Last updated: September 2026آخر تحديث: سبتمبر 2026
These Terms of Service ("Terms") govern your access to and use of the Trateck website (trateck.me) and client portal (together, the "Services"), operated by Trateck ("Trateck", "we", "us", or "our"). By creating an account or using the Services, you agree to these Terms. تحكم شروط الخدمة هذه ("الشروط") وصولك إلى واستخدامك لموقع Trateck الإلكتروني (trateck.me) وبوابة العملاء (معاً، "الخدمات")، والتي تديرها Trateck ("Trateck" أو "نحن" أو "لنا"). بإنشائك لحساب أو استخدامك للخدمات، فإنك توافق على هذه الشروط.
You must be at least 18 years old and legally able to enter into a binding agreement to use the Services. You are responsible for ensuring that use of the Services is lawful in your jurisdiction. يجب أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل وأن تكون قادراً قانونياً على الدخول في اتفاقية ملزمة لاستخدام الخدمات. أنت مسؤول عن التأكد من أن استخدام الخدمات قانوني في نطاقك القضائي.
You must provide accurate and complete information when registering, and keep it up to date. To activate a live trading account, you must complete our identity verification (KYC) process, which requires a government-issued ID and a selfie for confirmation. We may approve, reject, or request additional information for any verification submission at our discretion. يجب عليك تقديم معلومات دقيقة وكاملة عند التسجيل، والحفاظ على تحديثها. لتفعيل حساب تداول حقيقي، يجب عليك إكمال عملية التحقق من الهوية (KYC) لدينا، والتي تتطلب وثيقة هوية صادرة عن جهة حكومية وصورة شخصية (سيلفي) للتأكيد. يجوز لنا الموافقة على أي طلب تحقق أو رفضه أو طلب معلومات إضافية بشأنه وفق تقديرنا.
Trateck acts as an introducing broker, partnering with Harmonic to help clients open and manage a trading account on the MT5 platform, and to coordinate deposit and withdrawal requests on your behalf. Trateck's portal is not itself a trading platform — it is a client-facing coordination and account-management layer; trade execution and the underlying trading account are provided by Harmonic. تعمل Trateck كوسيط تعريف (introducing broker)، بالشراكة مع Harmonic لمساعدة العملاء على فتح وإدارة حساب تداول على منصة MT5، وتنسيق طلبات الإيداع والسحب نيابة عنك. بوابة Trateck ليست بحد ذاتها منصة تداول — بل هي طبقة تنسيق وإدارة حساب موجهة للعميل؛ يتم تنفيذ التداول وتوفير حساب التداول الأساسي من قبل Harmonic.
Deposits and withdrawals are processed by our team after you submit a request through the portal. We may take reasonable time to verify and process a request, may request additional confirmation for a submission (such as a clearer receipt), and may decline a request that fails to meet our verification requirements. Available deposit and withdrawal methods may change from time to time. تتم معالجة الإيداعات والسحوبات من قبل فريقنا بعد تقديمك لطلب عبر البوابة. قد نستغرق وقتاً معقولاً للتحقق من الطلب ومعالجته، وقد نطلب تأكيداً إضافياً لأي طلب (مثل إيصال أوضح)، وقد نرفض طلباً لا يستوفي متطلبات التحقق لدينا. قد تتغير طرق الإيداع والسحب المتاحة من وقت لآخر.
Clients may share a personal referral link to earn commissions on the trading activity of clients they refer, under whatever referral structure we make available at the time. We may change or discontinue the referral program, or decline to credit a referral we reasonably believe to be fraudulent or abusive, at our discretion. يمكن للعملاء مشاركة رابط إحالة شخصي لكسب عمولات على نشاط تداول العملاء الذين يحيلونهم، وفق أي هيكل إحالة نوفره في ذلك الوقت. يجوز لنا تغيير برنامج الإحالة أو إيقافه، أو رفض احتساب إحالة نعتقد بشكل معقول أنها احتيالية أو تعسفية، وفق تقديرنا.
As per Harmonic's policies, abuse of the Services is not tolerated. Abuse includes, for example, exploiting price delays, feed errors or other pricing irregularities; coordinated or opposite trading across accounts; creating multiple or duplicate accounts; misusing the referral program or any promotion; and any attempt to manipulate or take unfair advantage of the Services. Where abuse is identified, profits generated from it may be cancelled, and the accounts involved may be restricted or closed. وفقاً لسياسات Harmonic، لا يُتسامح مع أي إساءة لاستخدام الخدمات. وتشمل إساءة الاستخدام، على سبيل المثال: استغلال تأخّر الأسعار أو أخطاء مصادر الأسعار أو أي خلل آخر في التسعير؛ والتداول المنسّق أو المتعاكس بين الحسابات؛ وإنشاء حسابات متعددة أو مكرّرة؛ وإساءة استخدام برنامج الإحالة أو أي عرض ترويجي؛ وأي محاولة للتلاعب بالخدمات أو الحصول على ميزة غير عادلة منها. عند اكتشاف أي إساءة استخدام، قد يتم إلغاء الأرباح الناتجة عنها، وقد يتم تقييد الحسابات المعنية أو إغلاقها.
The Trateck name, logo, and the content of the website and portal are the property of Trateck or its licensors and may not be used without our prior written permission. اسم وشعار Trateck، ومحتوى الموقع الإلكتروني والبوابة، هي ملك لـ Trateck أو مرخّصيها ولا يجوز استخدامها دون إذن كتابي مسبق منا.
To the fullest extent permitted by law, the Services are provided "as is" without warranties of any kind, and Trateck shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages, or for trading losses, arising from your use of the Services. إلى أقصى حد يسمح به القانون، يتم تقديم الخدمات "كما هي" دون أي ضمانات من أي نوع، ولن تكون Trateck مسؤولة عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية، أو عن خسائر التداول، الناشئة عن استخدامك للخدمات.
We may suspend or terminate your account if we reasonably believe you have violated these Terms, provided false information, or used the Services for an unlawful purpose. You may stop using the Services at any time. يجوز لنا تعليق أو إنهاء حسابك إذا اعتقدنا بشكل معقول أنك انتهكت هذه الشروط، أو قدمت معلومات كاذبة، أو استخدمت الخدمات لغرض غير قانوني. يمكنك التوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت.
We may update these Terms from time to time. Material changes will be reflected by an updated "Last updated" date above, and continued use of the Services after a change constitutes acceptance of the updated Terms. قد نقوم بتحديث هذه الشروط من وقت لآخر. سيتم توضيح أي تغييرات جوهرية من خلال تحديث تاريخ "آخر تحديث" أعلاه، ويشكل استمرار استخدامك للخدمات بعد أي تغيير قبولاً للشروط المحدثة.
If you have questions about these Terms, contact us at support@trateck.me or via WhatsApp at +357 94 595995. إذا كانت لديك أسئلة حول هذه الشروط، تواصل معنا عبر support@trateck.me أو عبر واتساب على +357 94 595995.